Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.03 21:55 - Дипломат, поет, музикант
Автор: merlin68 Категория: Музика   
Прочетен: 492 Коментари: 3 Гласове:
18


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
За моя голяма изненада, се оказа, че говорителя на руското външно министерство - Мария Захарова, освен дипломат е поет и музикант. Преди около месец попаднах на една страхотна нейна песен.

Музика: Мария Захарова, Марал Якшиева
Текст: Мария Захарова
Изпълнява: Наргиз Закирова
Преводът в клипа е мой и разбира се е съвсем любителски, просто за тези които не разбират руски да се ориентират за какво става на въпрос.


Верните память



Помянем, братья, тех, кто мир собой закрыл;
Про личный свой успех, для нас навек забыл.
Помянем их мольбой, чтобы простили те,
Кто нас не взял с собой, оставив на земле.

Помянем их стократ - и рюмкой, и слезой;
И горечью наград за их прощальный бой. 
Помянем, стоя все, склонившись над травой -
Они ушли там, где свет прячется за мглой.


Верните память, вернитесь сами!
Я отмолю вас всех слезами!
Земля и небо, слились навечно -
Как это больно, бесчеловечно.


Протянем руки к тем, глаза чьи слёз полны;
Чей дом осиротел от ужаса беды.
Помянем их, прошу, помянем миром их -
Погибших за Страну, за честь и за своих.






Гласувай:
20
2



Следващ постинг
Предишен постинг

1. mt46 - Поздрав!
23.03 22:48
Хубава песен, добър превод...
цитирай
2. gessos - Чудесен превод! И музиката! Б...
24.03 00:43
Чудесен превод! И музиката!
Благодаря, спомних си! Знаех за Мария Захарова.
Поздрав!
цитирай
3. emelika - Настръхващо!
27.03 13:24
Благодаря!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: merlin68
Категория: Политика
Прочетен: 708687
Постинги: 218
Коментари: 2685
Гласове: 15405
Календар
«  Юли, 2018  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031